Did Mexican Authorities Arrest and Torture a U.S. Marine for Accidentally Crossing the Border?

A viral tweet over-simplified a complicated 2014 episode in the context of the 2018 "migrant caravan."